1. • profit allocatable to the selling, distribution and further manufacturing in the United States by the affiliated party (the deduction is calculated by multiplying the total actual profit, both on the U.S. and the home market, by the ratio of total U.S. manufacturing and selling expenses to total manufacturing and selling expenses).

On calcule cette déduction en multipliant le total des bénéfices réels, obtenus aussi bien aux États-Unis que sur le marché intérieur du pays exportateur, par le ratio du total des coûts de production et frais de vente supportés aux États-Unis au total des coûts de production et frais de vente.

2. This includes food manufacturing, plastics & rubber manufacturing, and lime & gypsum products manufacturing, to name just a few.

Cela inclut la production alimentaire ainsi que la fabrication du plastique, du caoutchouc et des produits à base de chaux et de gypse, pour ne citer que quelques exemples.

3. These expenses are sometimes classified as manufacturing overhead, selling and distributive overhead, and general and administrative overhead.

(199802-16) (foreign currency component) mouvements de trésorerie Guide des approvisionnements Version 07-1

4. • Alkaline batteries, manufacturing

• Batteries alkalines, fabrication

5. The manufacturing of ethyl alcohol is covered in 0222 - Distillery Products Manufacturing.

Sont comprises les compagnies s'occupant au premier chef de fabriquer des abrasifs.

6. Abrasive grains, manufacturing process therefor, polishing slurry and process for manufacturing glass products

Grains abrasifs, leur procédé de fabrication, bouillie de polissage et procédé de fabrication de produits verriers

7. Definitions Advanced manufacturing technology (AMT): 22 new manufacturing technologies belonging to six functional groups.

Définitions Technologie manufacturière de pointe (TMP) : désigne 22 nouvelles technologies manufacturières réparties en 6 groupes fonctionnels.

8. Prepaid expenses A prepaid expense is an expense you pay before it is due.

Frais payés d'avance Les frais payés d'avance sont ceux que vous payez avant d'avoir obtenu le service ou le bien qui s'y rapporte.

9. • Water softening equipment, manufacturing

• Traitement des eaux-vannes, matériel de, fabrication

10. • manufacturing furnace filters (NAICS 33341, Ventilation, Heating, Air-Conditioning and Commercial Refrigeration Equipment Manufacturing);

• à fabriquer des filtres pour chaudières (SCIAN 33341, Fabrication d'appareils de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération commerciale);

11. Wave aberration measuring instrument, exposure apparatus, semiconductor device manufacturing system, and method for manufacturing same

Instrument de mesure des aberrations d'ondes, appareil d'exposition, systeme de fabrication d'un dispositif a semi-conducteurs et procede de fabrication de ce dernier

12. Actinoid oxide crystal manufacturing method

Méthode de fabrication d'un cristal d'oxyde d'actinide

13. • Tile, acoustical, mineral wool, manufacturing

• Taille et façonnage de la pierre

14. Absorbent article, belt structure, manufacturing method for a belt structure and manufacturing method for an absorbent article

Article absorbant, structure de ceinture, procédé de fabrication d'une structure de ceinture et procédé de fabrication d'un article absorbant

15. Manufacturing Costs by Type Principal Establishments 1994-2003 Clothing Accessories and Other Clothing Manufacturing Industry Group (NAICS 3159)

Coûts de fabrication par type Établissements principaux 1994-2003 Fabrication d'accessoires vestimentaires et d'autres vêtements (SCIAN 3159)

16. Manufacturing Value-Added per Employee Principal Establishments All Employees vs. Production Employees 1994-2003 Tobacco Manufacturing (NAICS 3122)

Valeur manufacturière ajoutée par employé Établissements principaux Tous les employés par rapport aux travailleurs de la production 1994-2003 Fabrication du tabac (SCIAN 3122)

17. Variable capacitor and its manufacturing method

Condensateur variable et son procede de fabrication

18. Abrasive sheet and method of manufacturing same

Feuille abrasive et son procede de fabrication

19. The manufacturing device (10) comprises a two-dimensional code generation module (100) and a two-dimensional code manufacturing module (200).

Le dispositif (10) de fabrication comprend un module (100) de génération de code bidimensionnel et un module (200) de fabrication de code bidimensionnel.

20. Process for manufacturing crystalline calcium magnesium acetate

Procede de fabrication d'acetate de magnesium de calcium cristallin

21. Process for manufacturing alnico system permanent magnet

Procede de fabrication d'un aimant permanent en alnico

22. Process for manufacturing absorbent sanitary paper products

Procédé de fabrication de produits de papier hygiénique absorbants

23. Slaked lime composition and its manufacturing process

Compositions de chaux eteinte et leur procede de fabrication

24. Bazedoxifene acetate formulations and manufacturing process thereof

Preparations de bazedoxifene acetate

25. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

26. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems.

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés.

27. Laminated ceramic capacitor and method for manufacturing same

Condensateur céramique stratifié, et procédé de fabrication associé

28. Planar antenna and method for manufacturing the same

Antenne plane et procede de fabrication correspondant

29. Method for manufacturing monocrystalline gold-silver alloy nanowire

Procédé pour la fabrication de nanofil d'alliage or-argent monocristallin

30. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

31. Aerated insulating panel and process for manufacturing thereof

Panneau isolant aere et procede de fabrication correspondant

32. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

33. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés

34. Portland cement manufacturing – C.F.R. Part 63, Subpart LLL;

Fabrication de ciment Portland − C.F.R., partie 63, section LLL;

35. Method of manufacturing activated compounds for accumulator electrodes

Procede de fabrication de matieres actives pour electrodes d'accumulateurs

36. Electrode active material and manufacturing method of same

Matériau actif d'électrode et procédé de fabrication correspondant

37. Aluminium alloy conductor and manufacturing method for same

Conducteur en alliage d'aluminium et procédé de fabrication de ce dernier

38. Humidification control unit and method of manufacturing same

Unite de regulation de l'humidification et procede de fabrication

39. Machines for manufacturing adhesive profiles and skirting boards

Machines pour la production de petites plinthes et de profilés précollés

40. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

41. Factory overhead does not include administrative and selling expenses but includes depreciation expense.

Les frais d'administration et de vente comprennent kgalement les frais gknkraux de la socikte.

42. Carbon fiber, acrylic fiber, and method of manufacturing them

Fibre de carbone, fibre acrylique, et leur procede de production

43. System for manufacturing metal nano vapor using air chuck

Système pour produire une vapeur de nanoparticules métalliques avec un mandrin à air

44. Method for manufacturing abrasive grinding wheels and associated machine

Procédé de fabrication de meules abrasives et machine associée

45. Ball screw, manufacturing method of nut for ball screw

Vis sphérique, et procédé de fabrication d'écrou pour vis sphérique

46. The design and manufacturing of rotor blades requires special knowledge and expertise in aerodynamics, advanced materials, quality control, modern manufacturing processes and testing.

La conception et la fabrication des pales de rotor demandent des connaissances et des compétences spécialisées dans plusieurs domaines : aérodynamique, matériaux de pointe, contrôle de la qualité, procédés modernes de fabrication et mise à l'essai.

47. Device for extrusion and manufacturing of an alimentary paste

Dispositif d'extrusion et de fabrication d'une pâte alimentaire

48. Thermal shock resistant casting element and manufacturing process thereof

Element de coulee resistant aux chocs thermiques et procede permettant de produire cet element

49. Data processing equipment including software for advanced manufacturing equipment

Matériel de traitement de données, y compris les logiciels pour les équipements avancés de production

50. Process for manufacturing panels for floor and wall coverings

Procédé de fabrication de panneaux de revêtement de sol et de revêtement mural

51. A method is disclosed for manufacturing the acoustic panel.

L'invention porte également sur un procédé pour fabriquer le panneau acoustique.

52. Accelerated drying concrete compositions and methods of manufacturing thereof

Compositions de béton à séchage accéléré et procédés de fabrication de celles-ci

53. A method of manufacturing resonant cavities for particle accelerators

Procede de fabrication de cavites resonantes pour accelerateurs de particules

54. Method for manufacturing package substrate for semiconductor element mounting

Procédé de fabrication de substrat de boîtier pour montage d'éléments semi-conducteurs

55. Under IPSAS, no specific standard prescribes the accounting treatment of expenses and expense recognition.

Les normes IPSAS ne contiennent pas de dispositions expresses sur le traitement comptable des charges et leur constatation.

56. Heat exchanger, air conditioner, and heat exchanger manufacturing method

Échangeur thermique, climatiseur et procédé de fabrication d'échangeur thermique

57. Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL;

Fabrication de ciment Portland — C.F.R., titre 40, partie 63, section LLL;

58. A manufacturing method of conductive electromagnetic wave absorptive powder

Procede de fabrication d'une poudre conductrice absorbant les ondes electromagnetiques

59. (aa) consulting services incidental to manufacturing (CPC 884, 885);

aa) services annexes aux industries manufacturières (CPC 884 et 885);

60. All-solid-state electrochromic composite device and manufacturing method therefor

Dispositif composite électrochromique à l'état entièrement solide et son procédé de fabrication

61. No additional profit margin was attributed to the manufacturing subsidiary.

Aucune marge bénéficiaire supplémentaire n'a été attribuée à cette filiale de transformation.

62. Rotational absorption spectra for semiconductor manufacturing process monitoring and control

Spectres d'absorption de rotation pour une surveillance et une commande d'un procédé de fabrication de semi-conducteurs

63. Mark-up includes applicable purchasing expense, internal handling and general and administrative expenses plus profit.

Excédent égal à la différence entre la valeur d'un bien affecté à la garantie d'un prêt et la somme empruntée.

64. Parts of machines made of aluminum alloy, for manufacturing semiconductors

Pièces de machines en alliage d'aluminium, pour la fabrication de semi-conducteurs

65. Metal alloys for manufacturing pistons and cylinders for combustion engines

Alliages métalliques pour la fabrication de pistons et de cylindres pour moteurs à combustion interne

66. Process for manufacturing an acoustic panel for an aircraft nacelle

Procédé de fabrication de panneau acoustique pour nacelle d'aéronef

67. Inspectors and Testers, Fabric, Fur and Leather Products Manufacturing 9454

Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la confection d'articles en tissu, en cuir et en fourrure 9454

68. A method for manufacturing aged garlic using garlic aging room

Procédé de fabrication d'ail vieilli mettant en œuvre une chambre de maturation d'ail

69. Manufacturing method for accumulator water injection tank and flow damper

Procédé de fabrication de réservoir d'accumulation d'eau et de régulateur de débit

70. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Espèces Atelier de transformation Nombre de conditionnements Poids net Numéro du lot

71. Microstructured screen with light absorbing material and method of manufacturing

Ecran microstructure comportant une matiere absorbant la lumiere et procede de fabrication correspondant

72. • manufacturing alumina (NAICS 33131, Alumina and Aluminum Production and Processing)

• la fabrication d'alumine (SCIAN 33131, Production et transformation d'alumine et d'aluminium).

73. Scintillator panel, radiation image sensor, and method for manufacturing the same

Panneau de scintillateur, capteur d'image radiologique et procede de fabrication

74. Acoustical transducer with reduced parasitic capacitance and method of manufacturing same

Transducteur acoustique possedant une capacite parasite reduite et procede de fabrication

75. Device for manufacturing an air spring on a building drum (1).

La présente invention se rapporte à un dispositif de fabrication d'un ressort pneumatique sur un tambour de construction.

76. Mineral water manufacturing machines and apparatus and their parts and accessories

Machines et appareils pour la fabrication d'eaux minérales et leurs pièces et accessoires

77. Process and device for manufacturing accumulator plates provided with a coating

Procede et dispositif pour fabriquer des plaques d'accumulateur munies d'un revetement

78. Method and apparatus for manufacturing a nail plate truss without setting

Procede et appareil pour fabriquer un treillis de plaques clouees sans reglage

79. Biosourced alkyd resin and method for manufacturing such an alkyd resin

Résine alkyde biosourcée et procédé de fabrication d'une telle résine alkyde

80. Process for manufacturing plastic siding panels with outdoor weatherable embossed surfaces

Procede de fabrication de panneaux muraux en plastique avec surfaces de revetement exterieur bosselees pouvant etre exposees aux agents atmospheriques